{"id":13521,"date":"2021-10-19T07:36:10","date_gmt":"2021-10-19T05:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.orisa.de\/?page_id=13521"},"modified":"2026-06-18T13:48:40","modified_gmt":"2026-06-18T11:48:40","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/legal-notice","title":{"rendered":"Legal Noti\u00adce"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\"><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-left-small:0px;\"><div class=\"title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:#e2e2e2;\"><\/div><\/div><span class=\"awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility\"><\/span><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\"><h1>Legal Noti\u00adce for ORISA Soft\u00adware GmbH<\/h1><\/h1><span class=\"awb-title-spacer\"><\/span><div class=\"title-sep-container title-sep-container-right\"><div class=\"title-sep sep- sep-solid\" style=\"border-color:#e2e2e2;\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Infor\u00adma\u00adti\u00adon pur\u00adsu\u00adant to \u00a7 5 DDG:<\/h2>\n<p>ORISA Soft\u00adware GmbH <br>Hum\u00adboldt\u00adstr. 13 <br>07743 Jena<br>Ger\u00adma\u00adny<\/p>\n<h2>Repre\u00adsen\u00adted by:<\/h2>\n<p>Mana\u00adging Direc\u00adtor Mat\u00adthi\u00adas Schwuchow<\/p>\n<h2>Cont\u00adact:<\/h2>\n<p>Pho\u00adne +49 3641\/2844\u20130 <br>Fax +49 3641\/2844\u201322 <br>E\u2011Mail <a title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\" href=\"mailto:in**@***sa.de\" data-original-string=\"yJPCZ0Tc+XtGlS6zHwXEbQ==142tFhHfYh9fOHQNgYqUtMs6w==\"><span data-original-string=\"+wDW+qWD8JNvyFRIm03kWA==142biU84+4T5ElZu\/lpLIDSKg==\" class=\"apbct-email-encoder\" title=\"This contact has been encoded by Anti-Spam by CleanTalk. Click to decode. To finish the decoding make sure that JavaScript is enabled in your browser.\">in<span class=\"apbct-blur\">**<\/span>@<span class=\"apbct-blur\">***<\/span>sa.de<\/span><\/a><\/p>\n<h2>Regis\u00adtra\u00adti\u00adon Details:<\/h2>\n<p>Com\u00admer\u00adcial regis\u00adter<br>Regis\u00adtra\u00adti\u00adon Num\u00adber: HRB 204876<br>Dis\u00adtrict court Jena<\/p>\n<h2>Value-Added Tax:<\/h2>\n<p>VAT ID pur\u00adsu\u00adant to Sec\u00adtion 27a of the Value-Added Tax Act: DE 168077612<\/p>\n<h2>Respon\u00adsi\u00adble for the con\u00adtent pur\u00adsu\u00adant to \u00a7 18(2) MStV<\/h2>\n<p>Mat\u00adthi\u00adas Schwuchow<br>Hum\u00adboldt\u00adstra\u00ad\u00dfe 13<br>07743 Jena<\/p>\n<h2>Dis\u00adpu\u00adte Reso\u00adlu\u00adti\u00adon<\/h2>\n<p>We are neither wil\u00adling nor obli\u00adga\u00adted to par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adte in dis\u00adpu\u00adte reso\u00adlu\u00adti\u00adon pro\u00adcee\u00addings befo\u00adre a con\u00adsu\u00admer arbi\u00adtra\u00adti\u00adon board.<\/p>\n<h3>Lia\u00adbi\u00adli\u00adty for Con\u00adtent<\/h3>\n<p>As a ser\u00advice pro\u00advi\u00adder, we are respon\u00adsi\u00adble for our own con\u00adtent on the\u00adse pages in accordance with gene\u00adral laws, pur\u00adsu\u00adant to Sec\u00adtion 7(1) of the Ger\u00adman Data Pro\u00adtec\u00adtion Act (DDG). Howe\u00adver, pur\u00adsu\u00adant to Sec\u00adtions 8 through 10 of the DDG, we, as a ser\u00advice pro\u00advi\u00adder, are not obli\u00adga\u00adted to moni\u00adtor trans\u00admit\u00adted or stored third-par\u00adty infor\u00adma\u00adti\u00adon or to inves\u00adti\u00adga\u00adte cir\u00adcum\u00ads\u00adtances that indi\u00adca\u00adte ille\u00adgal acti\u00advi\u00adty.<\/p>\n<p>Obli\u00adga\u00adti\u00adons to remo\u00adve or block the use of infor\u00adma\u00adti\u00adon under gene\u00adral laws remain unaf\u00adfec\u00adted by this. Howe\u00adver, lia\u00adbi\u00adli\u00adty in this regard is only pos\u00adsi\u00adble from the time we beco\u00adme awa\u00adre of a spe\u00adci\u00adfic legal vio\u00adla\u00adti\u00adon. Upon beco\u00adming awa\u00adre of such legal vio\u00adla\u00adti\u00adons, we will remo\u00adve this con\u00adtent imme\u00addia\u00adte\u00adly.<\/p>\n<p>Image sources:<br>ORISA Soft\u00adware GmbH <br><a title=\"Freepik\" href=\"https:\/\/de.freepik.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.freepik.com<\/a> <br><a title=\"Shutterstock\" href=\"https:\/\/www.shutterstock.com\/de\/?kw=shutterstock&amp;gclid=EAIaIQobChMIucz7ncWM2wIVC-AZCh1yRAlfEAAYASAAEgIpj_D_BwE&amp;gclsrc=aw.ds&amp;dclid=CJuL_57FjNsCFcIW4AodKoQH3A\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.shutterstock.com<\/a> <br><a title=\"Fotolia\" href=\"http:\/\/de.fotolia.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">de.fotolia.com<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":22,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13521","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13521"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13521\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.orisa.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}